マタイによる福音書 27:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 彼は神にたよっているが、神のおぼしめしがあれば、今、救ってもらうがよい。自分は神の子だと言っていたのだから」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 神を信頼し、自分がその息子だとまで言うのだから、本当に神が救うのかどうか、神に委ねればいい」

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 彼は神にたよっているが、神のおぼしめしがあれば、今、救ってもらうがよい。自分は神の子だと言っていたのだから」。

リビングバイブル

⁴³ おまえは神に頼っているのだろう。神のお気に入りなら、せいぜい助けていただくがいい。自分を神の子だと言っていたのだから。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 神に頼っているが、神の御心ならば、今すぐ救ってもらえ。『わたしは神の子だ』と言っていたのだから。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ 神を信頼し、自分がその息子だと言うのだから、本当に神が救うのかどうか、神に委ねればいい」

聖書 口語訳

⁴³ 彼は神にたよっているが、神のおぼしめしがあれば、今、救ってもらうがよい。自分は神の子だと言っていたのだから」。

マタイによる福音書 27:43 相互参照

詩篇 14:6

あなたがたは貧しい者の計画を はずかしめようとする。 しかし主は彼の避け所である。

詩篇 22:8

「彼は主に身をゆだねた、主に彼を助けさせよ。 主は彼を喜ばれるゆえ、主に彼を救わせよ」と。

詩篇 3:2

「彼には神の助けがない」と、 わたしについて言う者が多いのです。〔セラ

詩篇 42:10

わたしのあだは骨も砕けるばかりに わたしをののしり、 ひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言う。

詩篇 71:11

「神は彼を見捨てた。彼を助ける者がないから 彼を追って捕えよ」と言います。

イザヤ書 36:15

ヒゼキヤが、主は必ずわれわれを救い出される。この町はアッスリヤの王の手に陥ることはない、と言っても、あなたがたは主を頼みとしてはならない』。

イザヤ書 36:18

ヒゼキヤが、主はわれわれを救われる、と言って、あなたがたを惑わすことのないように気をつけよ。もろもろの国の神々のうち、どの神がその国をアッスリヤの王の手から救ったか。

イザヤ書 37:10

「ユダの王ヒゼキヤにこう言いなさい、『あなたは、エルサレムはアッスリヤの王の手に陥ることはない、と言うあなたの信頼する神に欺かれてはならない。

マタイによる福音書 27:40

言った、「神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ。もし神の子なら、自分を救え。そして十字架からおりてこい」。

マタイによる福音書 27:54

百卒長、および彼と一緒にイエスの番をしていた人々は、地震や、いろいろのできごとを見て非常に恐れ、「まことに、この人は神の子であった」と言った。

ルカによる福音書 23:35

民衆は立って見ていた。役人たちもあざ笑って言った、「彼は他人を救った。もし彼が神のキリスト、選ばれた者であるなら、自分自身を救うがよい」。

ルカによる福音書 23:37

「あなたがユダヤ人の王なら、自分を救いなさい」。

ヨハネによる福音書 10:30

わたしと父とは一つである」。

ヨハネによる福音書 10:36

父が聖別して、世につかわされた者が、『わたしは神の子である』と言ったからとて、どうして『あなたは神を汚す者だ』と言うのか。

ヨハネによる福音書 19:7

ユダヤ人たちは彼に答えた、「わたしたちには律法があります。その律法によれば、彼は自分を神の子としたのだから、死罪に当る者です」。